中文翻译电影为:"曾经","一生的唯一".

爱尔兰上个世纪加入欧盟以后,从1990年到2000年连续10年的经济高速增长,其IT业,旅游业都是支柱产业.2006年的统计数字,爱尔兰人均收入世界排名第四,而都柏林(Dublin)这个城市也是连续好几年在世界上最适合居住的城市榜上名列前茅.后来随着东欧各国加入欧盟,东欧人民进入欧盟任何国家都不需要签证,爱尔兰属于富裕发达的欧洲国家,因此近些年很多东欧人移民爱尔兰(因为东欧相对很穷),尤其波兰人很多.

这个电影就是一个街头艺人和一个东欧(捷克)移民的故事:

如果你期待一段爱的死去活来的电影,那么这个电影肯定会让你失望.但是,电影中若隐若现的爱情,涩涩的爱情,干净的连一个亲吻都没有,在优美的音乐中不停的撩拨着你的心弦.他们的浪漫起源于对音乐的共同爱好,而后两人之间难以置信的默契,就连浪漫的表达方式也是真实的近乎直白,简陋的午餐,骑摩托车,根本不出彩的聚会,合奏,录音;但是,他们一直在用音乐爱着对方.

电影结局最后他们释然,自然的各奔东西,我实在想不出有比这更好的结局.因为导演丝毫不想赚取你廉价,脆弱的感情.你会发现美好感情的一种,始于共同爱好,倾心于有限的交谈和相处,终于一个开放式的结尾,给人满心温暖.

Once根本不像电影,就像一个人拿着DV记录着身边的点点滴滴,剪辑,特技几乎没有实用,在女主人公从商店买完电池回家,走在黑暗的大街上,唱着If you want me,不足的光线,摇晃不定的镜头,伴着那忧伤的旋律,那个长镜头让人感到真实的就在眼前,而淡淡的悲伤伴着那首歌立刻环绕你.而女角真实的恶劣生活现状,也让你赞叹,一个卖花女每日经过琴行抚弄钢琴,和豪华厅堂里的富家小姐演奏一曲,似乎没有两样,可知道,前者是喜爱,是心灵的需要,而后者可能只是教养,是地位的需要.

一个是街头艺人,一个是卖花女,音乐让两个人相遇,相识,相爱,这个电影本身又是一个音乐电影.爱尔兰这个民族一直不缺乏音乐元素,世界顶级的乐队U2来自爱尔兰,大河之舞(rive dance)也是来自爱尔兰,我身边的很多朋友都会玩吉他或者其他的乐器.由于旁边英国以前霸权,爱尔兰人民历史上遭受很多苦难,所以你经常会从爱尔兰传统音乐中那很快的节奏里听到一丝丝的悲伤.电影中的演员很多都不是职业演员,男主人公是爱尔兰"The Frames"的主唱Glen Hansard,女主角Marketa Irglova捷克人，是职业歌手和歌曲作者.而里面的乐队应该就是The Frames乐队担纲客串.影片让音乐自然流淌,而音乐升华了电影,很多时候,演员不需要说话,不需要表情,一切都用音乐释放和表达出来了......

这是一部放我看完以后,听着电影的音乐,良久不愿意关机的好电影.它给我讲述一段美丽而没有结果的爱情......
专辑曲目：  
1.  Falling  Slowly
2.  If  You  Want  Me
3.  Broken  Hearted  Hoover  Fixer  Sucker  Guy
4.  When  Your  Minds  Made  Up
5.  Lies
6.  Gold
7.  The  Hill
8.  Fallen  from  the  Sky
9.  Leave
10.  Trying  to  Pull  Myself  Away
11.  All  the  Way  Down
12.  Once
13.  Say  It  to  Me  Now